锁阳台 校园赏菊
近代 · 刘凤梧 · 五言
原文
山色苍茫,湖光暗淡,荒园微剩馀香
蛾眉见嫉,酸泪溅斜阳
渐识风霜况味,东篱畔、亦觉神伤
今宵里,三分新月,鸣雁九回肠
伊人何处去,天涯飘泊,愁引离觞
怕无限相思,过久都忘
梦亦尚知是客,如何向、秋老寻芳
凝眸处,钗斜粉褪,疏影卸残妆
译文 / 白话释义
山色广阔而模糊,湖水的光芒黯淡,荒废的园子里还残留着些许香气。美丽的女子被嫉妒,酸楚的泪水溅落在斜阳下。渐渐体会到风霜的滋味,在东篱旁边,也感到神伤。今晚,三分的新月,鸣叫的大雁让人愁肠九转。那佳人到哪里去了呢,在天涯漂泊,忧愁引发了离别的酒杯。害怕那无限的相思,时间过久了都忘记。梦境也还知道自己是过客,怎么能在秋天老去的时候去寻找芬芳呢?凝视的地方,钗斜粉褪,稀疏的影子卸下了残败的妆容。
注释
细长而弯的眉毛,常用来比喻女子美丽的容貌。此句中以蛾眉代指佳人,突出佳人的美貌。;东边的篱笆,多指种菊花的地方。在古诗文中常与菊花相关,如‘采菊东篱下’。此处‘东篱畔’点明了赏菊的地点。;鸣叫的大雁。大雁在古代诗歌中常被用作传递思念、象征离别等意象,此处‘鸣雁九回肠’表达了诗人因离别而内心痛苦、愁肠百结的情感。
赏析
文学手法方面,运用了拟人、比喻等手法,如‘荒园微剩馀香’将园子拟人化,赋予其残留香气的行为,‘蛾眉见嫉’则以蛾眉比喻佳人,形象生动。情感表达上,通过描绘荒园、斜阳、鸣雁等景象,抒发了诗人对佳人离去的思念与哀愁,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,山色苍茫、湖光暗淡等景象烘托出了诗人内心的落寞。主题思想上,主要围绕着对离别的感慨和对佳人的思念展开,表达了诗人在特定环境下的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。