所寓天宁方丈后有阇提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
深院无人帘幕垂,玉英翠羽灿芳枝。
世间颜色难相似,晴雪初残未堕时。
译文 / 白话释义
深深的庭院没有人,帘幕低垂,美玉般的花朵和翠鸟羽毛般的绿叶在花枝上灿烂地绽放。世间其他的颜色很难与之相似,就像晴日里的残雪刚刚开始消融还没有完全掉落的时候。
注释
一种植物名,阇(dū)提。;这里指花朵,像美玉一样的花。;这里比喻绿叶,像翠鸟羽毛一样翠绿。;晴天的积雪,这里比喻花的洁白。
赏析
从文学手法上看,首句‘深院无人帘幕垂’,通过描写深院、无人、帘幕垂这样的静态画面,营造出一种静谧的氛围,为后文对花的描写做铺垫。‘玉英翠羽灿芳枝’一句运用比喻的手法,将花朵比作玉英,把绿叶比作翠羽,生动形象地写出了花的洁白美丽和叶子的翠绿,从视觉上给人以强烈的美感。‘世间颜色难相似’一句则从侧面烘托出此花颜色的独特性。最后‘晴雪初残未堕时’再次运用比喻,把花比作晴雪初残未堕之时的状态,不仅写出花的洁白,还营造出一种清新、高洁的意境。情感表达上,作者通过对阇提花的细致描写,流露出对这种花的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对阇提花独特之美的赞叹展开,展现出大自然花卉的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。