宿平南县村中作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
野宿寒依火,高栏在翠微。
山霞晴已吐,水雾湿犹飞。
地广夷樵少,村荒士马饥。
无金市牛酒,怅望射生归。
译文 / 白话释义

在野外住宿,寒冷时依靠着篝火,高高的栏杆处在青翠的山色之中。山上的霞光在晴天已经开始显现,水面的雾气潮湿但仍然在飞动。地面广阔,少数民族的樵夫很少,村庄荒凉,士兵和马匹都很饥饿。没有钱财去购买牛肉和酒,惆怅地望着打猎归来的人。

注释

青绿的山色,常泛指青山。在诗中描绘出村庄周围青山环绕的景象。;指少数民族的樵夫。古代对少数民族的称呼,这里指当地从事樵采的少数民族人群。;惆怅地远望,表达出诗人内心的失落和感慨,对眼前景象的一种无奈之情。

赏析

从文学手法上看,运用了白描的手法,如‘野宿寒依火,高栏在翠微’,简洁地描绘出野外住宿的情景,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过‘村荒士马饥’‘无金市牛酒’等语句,表达了诗人对村庄荒凉和自身境遇的感慨与无奈。意境营造上,‘山霞晴已吐,水雾湿犹飞’描绘出了一幅晴日山林中霞光与水雾交织的优美意境,充满了自然的韵味。主题思想方面,反映了当时社会的一些状况,如村庄的荒芜和人们生活的艰难,同时也流露出诗人内心的惆怅与失落。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。