宿迁别安隐兄

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
年年积相思,兄南弟在北
一朝兄北来,弟作南归客
弟北兄复南,草草途中见
见时未交言,船开激如箭
译文 / 白话释义

每一年都积攒着深深的思念,兄长在南方而弟弟在北方。有一天兄长来到北方,弟弟却要成为去往南方的行客。弟弟要去北方的时候兄长又回到南方,仓促地在途中相见。相见的时候还没有交谈,船就像箭一样快速地开走了。

注释

匆忙、仓促的样子。如《永遇乐·京口北固亭怀古》中‘元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾’,这里表示兄弟二人相见时的仓促

赏析

这首诗整体风格质朴,情感真挚。从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘兄南弟在北’和‘兄北来,弟作南归客’以及‘弟北兄复南’的时空转换对比,将兄弟二人总是在分离、错过的遗憾表现得很强烈。在情感表达方面,全诗围绕着兄弟之间的思念以及不断错过相见的机会展开,‘年年积相思’直白地表达出思念之长久,‘草草途中见。见时未交言,船开激如箭’生动地写出了相见的仓促与分离的突然,这种遗憾和无奈之情令人感同身受。在意境营造上,没有过多华丽的景色描写,而是通过简单的人物行踪转换,构建出一种漂泊、匆匆的氛围。主题思想则是聚焦在兄弟间的离情别绪上,通过描述他们不断错过的经历,传达出人生中充满无奈与遗憾的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。