宿迁道中阻风和方子公
明 · 袁宏道 · 七言
原文
黄河水浊如泥注,晓起颠风欲断渡。
白头舟子敛手愁,黑雾龙竿大王怒。
黄熊庙倾庚辰死,潭底狝猴锁不住。
龙骧万斛掀一毛,怪鸦作语湾头树。
我告舟人亦偶然,神灵未必苦相怖。
驱风走浪乞羊豕,神若有知神亦恶。
僧伽古塔向米灵,月下心香聊一炷。
假宠乞怜非我心,何以供养唯无惧。
人生祸福有前期,辟若古邮亭上路。
译文 / 白话释义
黄河的水浑浊得如同泥浆倾注,早晨起来狂风大作几乎阻断了渡河。白头的船夫皱着眉头发愁,黑色的雾中龙王的旗竿显示着龙王的愤怒。黄熊庙已经倾颓,庚辰(治水的神兽)也已死去,潭底的猕猴无法被锁住。大船即便能载万斛之物在风浪中也像掀动一根毛发那么危险,怪异的乌鸦在湾头的树上鸣叫。我告诉船夫这只是偶然情况,神灵未必一定要苦苦恐吓我们。驱使风浪索要羊猪等祭品,神灵如果有知也会厌恶。僧伽的古塔一向很灵验,月光下我姑且敬上一炷心香。凭借神灵的宠爱来乞怜不是我的本心,拿什么来供奉呢?唯有无所畏惧。人生的祸福早就有定数,就好像古老邮亭前的道路(早已设定)。
注释
狂风,猛烈的风。;缩手,表示不敢妄为或没有办法。;比喻气概威武。这里形容大船。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;猕猴,一种猴类动物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘、惊险而又带有一丝豁达的氛围。诗中描绘的黄河浊浪、狂风黑雾、怒龙等景象,充满了神秘的神话色彩和紧张的氛围,如‘黄河水浊如泥注,晓起颠风欲断渡’生动地写出了黄河水的浑浊和早晨狂风的猛烈,让读者仿佛置身于那个险恶的渡河场景之中。在写作手法上,运用了大量的神话传说和意象,像‘黄熊庙倾庚辰死,潭底狝猴锁不住’引入了神话中的元素,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达方面,既有对眼前恶劣环境的担忧,又有一种超脱于神灵庇佑观念的豁达,从‘我告舟人亦偶然,神灵未必苦相怖’可以看出诗人对所谓神灵恐吓的一种理性思考,不盲目迷信。主题思想上,探讨了人生祸福有定数,不应过度乞怜于神灵,而应秉持无所畏惧的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。