苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
西台御史气如云,白简霜飞海外闻。
归去海棠花下语,却妨鹦鹉作弹文。
译文 / 白话释义
西台御史的气概如云般豪迈,弹劾的奏章如雪片般飞扬,海外都能听闻其威名。回到家中在海棠花下低语,却担心被鹦鹉学去当作弹劾的奏章内容。
注释
古时弹劾官员的奏章。晋朝傅玄《赵泉赵滕碑》:‘将辞帝京,白简未奏,凶命奄臻。’;弹劾官员的奏疏。
赏析
从文学手法上看,首句‘西台御史气如云’运用比喻的手法,将御史的气概比作云,生动地描绘出御史的豪迈不凡的气度。‘白简霜飞海外闻’中‘白简霜飞’形容弹劾奏章之凌厉,‘霜飞’一词营造出冷峻严肃的氛围,从侧面表现御史刚正不阿、执法严明。情感表达上,诗中既有对御史刚正形象的敬重与钦佩,又有后面归家后略带诙谐幽默的调侃。在意境上,前两句塑造出一个严肃的朝堂形象,后两句则切换到温馨的家庭庭院场景,海棠花下的低语与前面朝堂的严肃形成鲜明对比。主题思想上,通过描写御史在朝堂和家中的不同状态,展现出人物的多面性,既有朝堂上的威严,也有生活中的小情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。