宿迁早发
明 · 程敏政 · 绝句
原文
驿店萧萧雨落,水村喔喔鸡鸣。
推枕偶然梦觉,沿河已有人行。
译文 / 白话释义
驿站的客店外萧萧的雨声飘落,水乡的村落里喔喔的鸡叫声响起。推开枕头偶然从梦中醒来,沿着河岸已经有行人走动。
注释
驿站所设的旅店。古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;形容雨声,在这里是模拟雨声淅淅沥沥的状态。;拟声词,形容鸡叫的声音。
赏析
这首诗通过描写清晨宿迁的景象来营造一种静谧而又带有生机的意境。从写作手法上看,前两句‘驿店萧萧雨落,水村喔喔鸡鸣’采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了雨落驿店、鸡鸣水村的画面,一静一动,动静结合,给人以听觉和视觉上的双重感受。后两句‘推枕偶然梦觉,沿河已有人行’则由景及人,通过自己醒来发现沿河已有人行,进一步体现出清晨的活力,也暗示出生活的忙碌与世间众人的奔波。在情感表达上,没有强烈的情感宣泄,更多的是一种对清晨所见所闻的淡然记录,体现出一种闲适与对生活的细微观察。主题思想围绕着清晨的宿迁景象展开,展现了乡村清晨的生活气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。