宿七里砻
明 · 谢复 · 五言绝句
原文
明月孤舟夜,清江七里砻
谁怜远游子,寂寞卧秋风
译文 / 白话释义
明月映照孤舟的夜晚,七里砻的江水清澈。谁会怜惜远方的游子呢,他正寂寞地卧于秋风之中。
注释
砻,磨,这里可能是地名,七里砻或许是一个江边长度约为七里的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,短短四句勾勒出一幅明月孤舟、清江秋风的画面,简洁而生动。在意境营造方面,‘明月’‘孤舟’‘清江’‘秋风’这些意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人通过‘谁怜远游子,寂寞卧秋风’直抒胸臆,表达出作为远游之人的孤独寂寞以及渴望被关怀的情感。主题思想围绕游子的孤独感展开,反映出远离家乡的游子在旅途中的孤寂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。