宿青龙寺故昙上人院
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
年深宫院在,闲客自相逢。闭户临寒竹,无人有夜钟。
降龙今已去,巢鹤竟何从。坐见繁星晓,凄凉识旧峰。
译文 / 白话释义
年头已久的青龙寺禅院还在,悠闲的过客我在这里与它相逢。关闭着门户正对着寒冷的竹林,寂静无人只有夜间的钟声传来。能够降龙的昙上人如今已经离去,那些筑巢的仙鹤到底去了哪里呢?一直坐到看到繁星迎来拂晓,满心凄凉地辨认着旧时的山峰。
注释
住宿,过夜。;以前的,旧的。;昙上人,为寺院中的高僧。昙,tán。;这里可能是指昙上人具有降龙的高强佛法修为,也可理解为一种象征,表示昙上人的超凡能力。;筑巢的鹤,这里鹤可能象征着高洁,也可能是寺院中曾经的景致,如今却不知其踪迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘闭户临寒竹,无人有夜钟’,通过描写紧闭门户对着寒竹、夜里唯有钟声回荡的景象,营造出一种寂静、清冷的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的凄凉与怀念之情。诗人重游故地,看到旧院还在,但曾经的故人已逝,如‘降龙今已去,巢鹤竟何从’表达出对昙上人的怀念。在意境营造上,寒竹、夜钟、繁星等意象共同构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上,通过描绘故地重游的所见所感,抒发了对旧人故地的思念以及物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。