素琼表妹示和其师华西洲先生消夏十八首次韵和之
近代 · 温倩华 · 七言
雨后翠绿的荷叶如万颗珍珠倾洒，水色和山光格外明亮。自从荷花生日临近，画船上传来不断的管弦之声。躺着倾听琅玕（láng gān）摇曳发出的韵律声，摘下蕉叶当作桃笙（用竹片编成的凉席）。冰清玉洁的肌肤原本就没有汗，在枕上梦游仙境的梦境也很清新。佩戴着奇特的香气号称辟邪，系着缕缕彩丝倾斜着。乘凉的两三个人如画一般，一角红楼倚靠在断霞之中。细细品味棋枪（一种游戏器具），觉得风在耳边吹拂，小扇子轻轻摇动，意态慵懒地拿着。翻遍名人的诗册子，我家正应该效仿温庭筠（飞卿）。花外有人来唱采莲曲，新染的冰绡上有水痕般的鲜艳。一声欸乃（ǎi nǎi，摇橹的声音）在幽篁（yōu huáng，幽深的竹林）里响起，惊起了鸳鸯，冲破了碧烟。山岚仿佛要滴下翠色横在天空，雨后的花光半淡半浓。在荷亭中小坐，香气似海，月华如绣般映照在帘栊上。细细寻找诗的韵味比僧人还安静，如此闲适是从未有过的。小妹多愁善感又多事，用银瓜替我镂刻读书灯。碧筒杯子最为玲珑，坐在月下举杯到水亭。微醉时迎着风意态慵懒，斜靠在竹榻上看着稀疏的星星。悄悄地在桐阴下等待月华，如烟的轻露滋润着鲛纱。吹完玉箫后无事可做，数着枝头的茉莉花。独自看着银河横斜，满身清露倚靠在栏杆上。穿过帘幕的月影比水还凉，一袭轻薄的绡衣觉得有些寒意。
翠绿的荷叶，常用来比喻荷叶的形态。；这里指竹子，因其色泽翠绿似美玉。；用竹片编成的凉席，夏季使用。；一种传说中的神兽，常被认为能驱邪避灾，这里指佩戴的香囊。；摇橹的声音，描绘了幽篁中的宁静与悠远。；用荷叶做的酒杯，因其碧绿色而得名。；形容杯子精致小巧，发出清脆的声音。；传说中鲛人所织的纱，这里指轻薄的纱质物品。
这首诗意境优美，通过对夏日景象的描绘，展现出一种清新、闲适的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如'雨馀翠盖万珠倾'生动地写出了雨后荷叶的景象；'冰肌玉骨原无汗'则以比喻的手法描绘了人的肌肤之美。情感表达上，充满了对夏日生活的喜爱和享受，从听管弦声到乘凉、品诗等活动，都体现了诗人的悠闲自在。意境营造上，将山水、荷花、竹林等元素融合在一起，构成了一幅生动的夏日画卷。主题思想上，以夏日消夏为背景，表达了对生活的热爱和对自然的赞美。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。