宿日光山半米屋湖楼

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
我适来从万山底,目极巉岩高未已。
谁知林际透湖光,水静山闲数十里。
高楼临水欣小憩,微雨掠湖云正起。
复于云罅露奇峰,压楼插天此何理。
凌晨拿舟绝湖去,晓日破寒殊可喜。
霜枫耀眼与日争,使日无光谁恋尔。
雨山青厓碧堂叟,肯傍海藏穷父子。
胸中晴雨尚氤氲,馀味莫矜茶饭美。
译文 / 白话释义

我刚刚从万山深处走来,极目望去险峻的山岩高不见顶。谁能想到树林边际透出湖光,数十里山水静谧安闲。高楼临近湖水,欣然在此短暂休息,微雨掠过湖面时乌云正在涌起。又在云缝中露出奇异的山峰,压着高楼直插天际这是什么道理。凌晨乘船渡湖而去,清晨的太阳冲破寒意特别令人欣喜。经霜的枫叶耀眼与太阳争辉,让太阳失去光彩谁会喜欢你。雨中山色青崖碧,堂中的老者,怎肯依傍像海藏那样的穷苦父子。心中的晴雨(思绪)还如雾气般弥漫,不要自夸茶饭的美味,还有余味(值得回味之事)呢。

注释

高而险的山岩。常用来形容山势险峻。;云间的缝隙。;撑船,划船。;形容烟或云气浓郁。这里用来比喻思绪像雾气一样弥漫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法,如开始写山岩高峻,而后写湖光带来的静谧安闲,形成对比。在写景方面,描写细致入微,如“谁知林际透湖光,水静山闲数十里”,通过树林间隙透出湖光这一细节,展现出山水的宁静悠远意境。在情感表达上,诗人既有对自然美景的喜爱之情,如对湖光山色的描绘中流露出的欣喜,又有对世间百态的思考,像“胸中晴雨尚氤氲,馀味莫矜茶饭美”中似乎蕴含着对生活中复杂情感和状况的感悟,并非单纯的赏景之乐。意境营造上,诗中既有万山、巉岩的壮阔,又有湖光、微雨的清幽,多种景象融合,构成了一种雄浑又不失淡雅的意境。主题思想较为多元,既包含对自然景色的描绘与热爱,也有对生活、人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。