宿润州半月再入金陵留别姚麓居道纪

明 · 陈鹤 · 七言绝句

原文
半月斋居道士家,碧桃千树吐春霞。
今朝送别江边市,马上停鞭看落花。
译文 / 白话释义

在道士家斋戒居住了半月,千棵碧桃绽放如同吐出春天的彩霞。今天早晨在江边集市送别,骑在马上停住马鞭观看落花。

注释

斋戒而居。斋,古代祭祀或典礼前整洁身心,表示虔敬。这里指一种修身养性的居住状态。;桃的一种,花重瓣,白色、粉红至深红或洒金。;春天的彩霞,这里用来形容碧桃盛开的艳丽色彩,如同彩霞一般。;江边的集市,点明送别地点。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点与时间,平铺直叙,简单明了。第二句运用了比喻的手法,将碧桃盛开的景象比作‘吐春霞’,生动形象地描绘出桃花盛开的绚烂色彩和蓬勃生机,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种充满生机与美好的意境。情感表达上,前两句描绘的是在道士家居住时所见的美好春景,表现出一种闲适惬意之感。而后两句笔锋一转,到了送别之时,‘马上停鞭看落花’这一细节描写,蕴含着诗人对友人的不舍之情,以及在这一分别时刻的淡淡的惆怅。主题思想上,既有对春日美好景致的喜爱,也有离别的愁绪。通过春日盛景与送别场景的对比,更深刻地体现出离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。