宿三那庵次韵赠闲道人
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
三生缘事可谁谈,影里前身嘿自参。
珠海寺门闲乞子,石钟山畔老瞿昙。
肩头明月诗千首,床上葫芦易一函。
莫道此生忙未了,因君借宿古那庵。
译文 / 白话释义
前世今生的缘分之事能够与谁谈论呢,对着影子暗自参悟自己的前世。在珠海寺门前做一个闲适的乞儿,在石钟山畔如同老迈的佛祖(瞿昙)。肩膀之上顶着明月写就千首诗歌,床上放着装有《易经》的葫芦一个。不要说这一生忙碌没有尽头,因为你(闲道人)得以借宿在古老的三那庵。
注释
释迦牟尼的姓,此处代指佛祖。;此处指书匣,用来装书籍等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘珠海寺门’对‘石钟山畔’,‘诗千首’对‘易一函’,使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面,诗人通过描述闲道人的生活状态,表达出一种对闲适、超脱尘世生活的向往之情。在意境营造上,‘肩头明月诗千首’勾勒出一幅富有诗意和禅意的画面,明月与诗相伴,烘托出闲道人高雅、超脱的形象。主题思想上,既有对前世今生缘分的思考,也有对闲云野鹤般生活的向往与羡慕。整首诗将禅意、诗意与对生活的感悟融为一体,读来韵味悠长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。