宿山庵
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
初夏日长夜渐短,客子颇爱青莲庵。
明月皎皎鹤在树,凉风萧萧龙起潭。
小簟琅玕破幽梦,深杯琥珀凝馀酣。
关河千里暗芳草,与尔一曲歌江南。
译文 / 白话释义
初夏时节,白天的时间渐渐变长而夜晚渐短,作为客居他乡之人的我很喜爱这青莲庵。明月皎洁明亮,仙鹤栖息在树上,凉风吹得萧萧作响,蛟龙从潭水中飞起。小竹席清凉,惊破了幽梦,深深的酒杯中琥珀色的酒凝结着残余的酒兴。山河千里,芳草萋萋一片昏暗,和你一起唱一曲江南的歌。
注释
竹席。古代诗文中常出现,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。;本指似玉的美石,这里形容竹席的清凉精美。;古代松柏树脂的化石,色淡黄、褐或红褐。这里指琥珀色的酒。
赏析
这首诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从写作手法来看,首联点明时间和地点,‘初夏日长夜渐短’简单描述季节的特点,为下文的景物描写和情感抒发做铺垫,‘客子颇爱青莲庵’直接表达出对青莲庵的喜爱之情。颔联‘明月皎皎鹤在树,凉风萧萧龙起潭’运用对偶的手法,通过描写明月、仙鹤、凉风、蛟龙等具有清冷、高洁意象的事物,展现出庵周围环境的清幽静谧。颈联‘小簟琅玕破幽梦,深杯琥珀凝馀酣’,前半句中‘小簟琅玕’写出卧具的清凉,一个‘破’字将幽梦被惊扰的状态生动表现出来,后半句则以深杯中的琥珀色酒来体现饮酒后的余兴。尾联‘关河千里暗芳草,与尔一曲歌江南’将视野拓展到千里之外的关河,芳草萋萋的景象暗示着时光的流逝或者路途的遥远,‘与尔一曲歌江南’则在这种略带惆怅的氛围中,通过唱歌的行为表达出一种豁达或者对江南的思念与热爱。在情感表达上,既有对青莲庵清幽环境的喜爱,又透露出客居他乡的孤寂,还有在面对山河千里时的复杂思绪,以及对江南的特殊情感。主题思想围绕着客居、对庵的喜爱、对山河景色的感怀以及对江南的思念等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。