宿山寺次韵子封先生
元 · 善住 · 五言律诗
原文
暝投云际寺,深殿一灯微。
海底月已出,山中僧未归。
涧声经雨急,林影入秋稀。
明发寻征道,还愁露湿衣。
译文 / 白话释义
傍晚时分投宿在云雾缭绕的山寺,深邃的殿堂中只有一盏微弱的灯火。海底的月亮已经升起,山中的僧人却还未归来。山涧的流水声经过雨水的洗礼变得急促,树林的影子在秋天的映衬下变得稀疏。天亮后要去寻找出征的道路,还担心露水会打湿衣裳。
注释
傍晚,天色将暗之时。;云雾缭绕的天际之处,形容山寺的高远和神秘。;深邃的殿堂,突出寺庙的宏大和幽静。;山涧流淌的声音,展现了自然的声音之美。;天亮,早晨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和动静结合的手法。‘海底月已出,山中僧未归’,通过海底月的明亮与山中僧的未归形成对比,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。动静结合方面,‘涧声经雨急’是动景,‘林影入秋稀’是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过描绘山寺的夜晚和清晨的景象,流露出一种淡淡的孤寂和对征路的担忧。意境营造上,营造出了一个幽深、静谧、略带清冷的山寺之夜的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在山寺的夜晚所感受到的孤寂以及对未来征路的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。