宿深溪驿去广右界只一程

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
北户书频到,南云雁不飞。
试评骑马路,何似钓鱼矶。
击柝黄茅店,篝灯白竹扉。
故园桑柘暖,亦有稻粱肥。
译文 / 白话释义

北方来的书信频频收到,南方的大雁却不再北飞。试着评论骑马奔波的仕途之路,哪里比得上在家乡钓鱼的自在。在黄茅搭成的旅店里能听到打更的声音,点亮竹编门扉后的灯火。故乡的桑树和柘树生长得很茂盛,也有丰饶的稻谷。

注释

同‘雁’,[yàn],大雁。;旧时打更用的梆子,[tuò]。;把灯烛放在笼中,即点灯,篝,[gōu],竹笼。;桑树和柘树,柘,[zhè]。;稻和粱,谷物的总称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘北户书频到,南云鴈不飞’形成鲜明的对比,以北地书信的频繁到来和南雁的不再北飞,暗示自己与家乡的距离与联系。颔联‘试评骑马路,何似钓鱼矶’运用了对比的手法,将仕途奔波的骑马之路与闲适的在家乡钓鱼进行对比,表达出对仕途奔波的倦怠和对故乡宁静生活的向往。在意境营造方面,颈联‘击柝黄茅店,篝灯白竹扉’描绘出一幅荒僻旅舍的画面,打更声在黄茅店中回响,灯光在白竹扉后闪烁,给人一种孤寂清冷的感觉。在情感表达上,整首诗表达了诗人对故乡的思念之情,对仕途生活的厌倦之感。主题思想围绕着思乡与仕途倦意展开,诗人身处异乡,通过对比故乡的美好与旅途的艰辛,表达内心深处的思乡情怀以及对目前生活状态的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。