宿石泉寺修先墓感怀二首 其一

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
石泉旧名寺,废坠亦堪哀
岩桂春开落,溪云日去来
基荒选佛阁,草没雨花台
世界归空寂,乾坤几劫灰
译文 / 白话释义

石泉寺过去的名字就是寺,如今荒废衰败实在令人悲哀。山岩上的桂树春天盛开又凋落,溪边的云彩每日飘走又飘来。墓基荒芜在选佛阁旁边,荒草淹没了雨花台。世界回归到空寂的状态,天地间历经了多少劫灰(佛教语,指世界毁灭时的大火)。

注释

荒废、衰落。;选择成佛之道,这里‘选佛阁’是寺中的建筑名称。;这里指寺中的一个台,名称可能与佛教文化相关。;佛教语,本指世界毁灭时的大火,后借指灾难后的残迹或世间的变迁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、空寂的氛围。诗人通过描写石泉寺如今的荒废景象,如‘废坠亦堪哀’直接点明这种哀伤的情绪,‘岩桂春开落,溪云日去来’通过岩桂的开落、溪云的来去这些自然景象,暗示着时光的流逝与世事的无常,进一步烘托出荒凉之感。‘基荒选佛阁,草没雨花台’以墓基荒芜、雨花台被草淹没的景象,加深了这种衰败的氛围。从写作手法来看,运用了以景衬情的手法,通过对荒废的寺、自然景物的描写,来抒发内心的哀情。在情感表达方面,诗中充满了对先墓所在的石泉寺荒废的哀伤之情,同时也流露出对世事无常、世界空寂的一种无奈与感叹。主题思想上,表达了对先墓周边环境变化的感怀,以及对世界变幻、最终归于空寂的一种深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。