苏轼偃松图

清 · 弘历 · 七言律诗

原文
东坡先生倔强人,画禅笔阵皆相似
秃毫特写老松枝,老松枝偃性不死
譬如壮士头可断,古心劲节焉肯毁
磕敲应作青铜声,虚堂谡谡寒涛起
译文 / 白话释义

东坡先生是个性格倔强的人,他的绘画和书法在神韵上都很相似。他用秃笔特意描绘老松的枝干,老松的枝干虽然倒伏但生机不灭。就好像壮士即便头可断,那坚贞的心志和刚劲的气节又怎肯毁掉。敲击它(老松枝干)应该会发出青铜般的声响,在空阔的厅堂里仿佛听到松涛阵阵涌起。

注释

倒伏。《论语·颜渊》‘草上之风,必偃。’这里形容老松枝的姿态。;不同流俗的高尚心志。;坚贞的节操。如骆宾王《浮槎》诗‘真心凌晚桂,劲节掩寒松。’;敲击,这里是假设敲击老松枝干的情景。;形容风声劲疾。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比的手法,将东坡先生的倔强性格与他笔下老松的‘性不死’、壮士的坚贞气节相类比,生动地刻画出东坡先生的人格特点以及其画作中老松所蕴含的精神气质。在情感表达方面,诗人对东坡先生充满了崇敬之情,通过对老松坚韧不拔的描写,间接表达出对东坡先生那如同老松般倔强、坚贞品质的敬仰。在意境营造上,诗的末尾‘虚堂谡谡寒涛起’一句,以虚堂为背景,营造出一种清冷而又充满生机的氛围,仿佛松涛在堂间涌起,给人一种强烈的画面感。主题思想围绕着东坡先生的人格魅力以及他画作中老松所象征的精神展开,展现出东坡先生的精神与老松精神的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。