宿双溪铺
明 · 陈昂 · 五言律诗
原文
不有双溪宿,能知孤客情
山川沉月色,天地变秋声
华发明残烛,疏星滞五更
出门纯鸟道,肯信马蹄轻
译文 / 白话释义
如果没有在双溪住宿,怎能知晓孤独行客的心情。山川沉浸在月色之中,天地间秋声已经变换。花白的头发映照着将残的蜡烛,稀疏的星辰停留在五更天。出门便是险峻狭窄的山路,怎么相信马蹄能够轻快前行。
注释
孤独的旅客。常用于表达游子、行客在外的孤独寂寥之感,如王维《九月九日忆山东兄弟》‘独在异乡为异客’中的‘异客’也表达类似情感。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。在古代诗词中常被用来烘托凄凉、萧瑟的氛围。;花白的头发,多用来表示人已年老或忧愁所致,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘早生华发’。;稀疏的星星,往往营造出一种清冷、孤寂的氛围。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,形容道路艰难。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘山川沉月色,天地变秋声’,‘沉’与‘变’两个动词的运用,生动地描绘出山川被月色笼罩以及天地间秋声渐起的景象。情感表达上,全诗充满了孤客的孤寂、落寞之感,从‘能知孤客情’直接点明主题,又通过残烛、疏星、五更等意象烘托出这种孤独的情绪。在意境营造方面,诗人通过描绘月色下的山川、秋声中的天地等画面,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了孤客身处异地的孤独与惆怅之情,以及对前路的一种迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。