宿丝溪
明 · 王叔承 · 七言绝句
原文
莺啼花落过江南,溪上人家尽浴蚕。
无奈罗敷春欲老,隔桑红袖把青篮。
译文 / 白话释义
黄莺啼叫,花朵飘落,春天走过江南大地,溪边的人家都在忙着浴蚕(选蚕种)。令人无奈的是美丽的女子青春快要消逝,隔着桑树只见红袖拿着青色的篮子。
注释
古代育蚕选种的一种方法。即将蚕种浸于盐水或以野菜花、枫叶、石灰等制成的液体中,汰弱留强,进行选种。;古代美女名,常用来泛指美丽的女子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅江南暮春的图景,有莺啼花落的自然景象,又有溪上人家浴蚕的劳作场景,还有隔桑红袖的人物形象,整体意境富有生活气息又带着淡淡的惆怅。在写作手法上,首句‘莺啼花落过江南’用简洁的笔触勾勒出江南暮春的大背景,动静结合,‘啼’‘落’为动,‘江南’为静。‘溪上人家尽浴蚕’则把视角聚焦到溪边人家的劳作上,使画面富有生活感和烟火气。后两句通过描写罗敷春欲老和红袖把青篮的画面,虚实结合,‘罗敷春欲老’是一种虚写,表达出对美好事物消逝的无奈与惋惜,‘隔桑红袖把青篮’是实写,给人以直观的画面感。情感表达上,既有对江南暮春景色的喜爱之情,又流露出对美好事物如青春易逝的无奈之感。主题思想上,通过暮春之景与人物形象的描写,反映出时光流逝、青春难驻的感慨,以及对江南乡村生活的一种呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。