苏台纪事

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
晴日胥门涨粉潮,柳阴系马过红桥
虎邱游散逢香幰,鹤市楼高咽钿箫
紫玉坟前烟冷落,张王宫外草飘萧
几朝衰盛怜今昔,更为名园哀翠翘
译文 / 白话释义

晴天里胥门上涨起如粉色潮水般的人流,在柳荫下系马然后走过红桥。在虎丘游玩散心时遇到香车,鹤市高楼上传来幽咽的钿箫声。紫玉的坟前冷冷清清烟雾缭绕,张王宫外荒草飘摇。感慨几个朝代的兴衰变化,更为名园中的佳人而哀伤。

注释

春秋吴国都城西门名。;香车。幰,车幔。;春秋时吴王夫差女儿名。这里指其坟冢。;指张士诚,元末割据江浙一带的封建政权领袖。;古代女子的一种首饰,这里代指女子或佳人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兴衰交替、繁华不再的氛围。从写作手法来看,首联通过描写胥门的热闹景象,以'涨粉潮'形象地描绘出人群涌动如潮水的画面,'柳阴系马过红桥'则勾勒出一幅悠然的出行图。颔联中的'虎丘'和'鹤市'都是具有代表性的地点,通过描写在这些地方遇到的事物,如香车和传来幽咽箫声的高楼,进一步描绘出当时的场景。颈联则笔锋一转,以'紫玉坟前'的冷落和'张王宫外'的荒草丛生形成鲜明对比,与前面的热闹场景对照,突出兴衰变化。情感表达上,诗人对今昔的兴衰变迁充满怜惜之情,并且对名园中的人事表现出哀伤。主题思想围绕着对朝代兴衰的感慨以及对往昔繁华消逝的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。