苏台秋兴和汪茗生同年
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
远天晴碧雁南翔,虎阜重来草不芳。
老去心情闲子美,少年精锐忆干将。
江桥落叶随孤艇,山寺微钟送夕阳。
难得先朝五人墓,尚留古道照寒塘。
译文 / 白话释义
远方的天空晴朗湛蓝,大雁向南飞翔,再次来到虎丘,草儿已经不再芬芳。人老了心情闲适如同杜甫,年少时的精锐之气使人回想起干将(的英勇)。江桥上落叶随着孤单的小船飘荡,山寺里微弱的钟声送走夕阳。难得前朝的五人墓还在,仍然留存着古老的道义映照寒塘。
注释
即虎丘,在江苏苏州。;杜甫,字子美。这里诗人以杜甫自比,表达自己老年时闲适的心境。;古代宝剑名,这里用来指代年少时的精锐之气。;明代苏州市民反对魏忠贤斗争中殉难的颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元等五位义士之墓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写远天、晴碧、雁南翔和虎丘草不芳的景象,运用了动静结合、今昔对比的手法,远天雁翔是动景,虎丘的草是静景,昔日草芳如今不芳形成对比,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘老去心情闲子美,少年精锐忆干将’,使用了典故,以杜甫的闲适自比老年心境,以干将的精锐来喻年少的意气,对仗工整,巧妙地将不同的意象与自身的人生阶段相结合。颈联‘江桥落叶随孤艇,山寺微钟送夕阳’,继续写景,江桥、落叶、孤艇、山寺、微钟、夕阳,意象叠加,营造出一种孤寂、落寞又略带萧瑟的意境。尾联‘难得先朝五人墓,尚留古道照寒塘’,借五人墓来表达对前朝忠义之士的敬仰,古道照寒塘,将抽象的‘古道’具象化,使这种古老的精神有了依托,升华了全诗的主题思想,表达了诗人对往昔的怀念、对忠义精神的推崇以及对自身人生的感怀。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对时光流逝、物是人非的惆怅,对年少不再的感慨,以及对忠义精神的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。