苏台秋兴和汪茗生同年

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
一片荒池翳碧霞,西风荷芰替芳华。
草深径甃吟寒蛩,月上宫墙噪乳鸦。
吴越霸才曾几世,临安妃子已无家。
南园日暮空萧瑟,愁听当时陌上花。
译文 / 白话释义

一片荒废的池塘被碧霞所遮蔽,西风吹拂下荷花菱角取代了往日的鲜花。草丛幽深小径上寒蛩在吟唱,月亮升上宫墙时小鸦在聒噪。吴越称霸的英才有过多少代呢,临安的妃子已经没有了家。南园在日暮时分空自萧瑟,忧愁地听着那时的《陌上花》。

注释

遮蔽。;菱角。;径,小路;甃,砖砌的井壁,这里可理解为砖砌的小路。;深秋的蟋蟀。;称雄之才,指称霸一方的杰出人物。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了景物描写,通过‘荒池’‘碧霞’‘西风’‘荷芰’‘寒蛩’‘乳鸦’等意象,营造出一种荒凉、萧瑟的意境。如‘一片荒池翳碧霞’中‘荒池’与‘碧霞’形成鲜明对比,荒败与绚烂的反差更显荒凉之感。颔联的动静结合,‘草深径甃吟寒蛩’的动和‘月上宫墙噪乳鸦’的动,让画面更具动态感。从情感表达上,颈联‘吴越霸才曾几世,临安妃子已无家’通过对吴越霸业和临安妃子的感慨,传达出一种对历史兴衰、世事无常的惆怅。尾联‘南园日暮空萧瑟,愁听当时陌上花’则进一步深化了这种惆怅之情,日暮下的南园萧瑟,听着《陌上花》更添愁绪,全诗主题思想围绕着对历史变迁、盛景不再的感怀,借景抒情,情景交融,让读者能深切感受到历史的沧桑和诗人的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。