苏台杂诗四首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
山寺钟沉年复年,断桥残石枕寒烟。
晚潮径送行舟过,不遣江枫照夜眠。
译文 / 白话释义
山寺里的钟声年复一年地低沉回响,断桥和残损的石头横卧在寒冷的烟雾之中。夜晚的潮水径直送着行船驶过,不让江边的枫树映照夜里的睡眠。
注释
这里是横卧、躺卧的意思,形象地写出断桥残石处在寒烟之中的状态,如‘枕戈待旦’中的‘枕’也有类似的表示依靠、横卧的用法。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘山寺钟沉年复年’,通过山寺钟声的低沉且年复一年的回响,营造出一种幽远、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。‘沉’字用得精妙,既描绘出钟声的低沉厚重,又暗示出一种压抑的情绪。‘断桥残石枕寒烟’进一步渲染这种凄凉的氛围,断桥、残石本就是衰败之景,再加上寒烟笼罩,仿佛一幅残败、清冷的画卷。写作手法上,诗人善用意象组合,将山寺、断桥、残石、寒烟、晚潮、行舟、江枫等众多意象串联起来,构建出一个富有层次感的画面。从情感表达来看,充满了一种落寞、惆怅之情。看到这些衰败的景象,联想到时光的流逝,或许还有对人事变迁的感慨。主题思想上,诗人借景抒情,通过描绘苏台的衰败景象,表达对世事无常、岁月沧桑的深深叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。