宿堂上领古寺
清 · 朱煌 · 七言律诗
原文
古寺山巅路不平,劳人到此已三更
夜深渐觉神才静,地僻从教梦亦清
小憩自然捐俗虑,少闲便是学长生
尘缘自此浑忘却,又听晨鸡唤早行
译文 / 白话释义
古老的寺庙位于山巅道路崎岖不平,旅途辛劳之人到达这里已经是三更时分。夜已深渐渐感觉精神才得以平静,地处偏僻因此就连梦境也是清幽的。短暂休息自然会抛弃世俗的忧虑,些许清闲就像是在学习长生之道。尘世的缘分从此全然忘却,又听到早晨的鸡鸣呼唤着早早出发。
注释
劳苦之人,这里指旅途劳累的自己。;任凭、听任,在这里表示因为地处偏僻,所以任凭梦境清幽。;短暂休息。;抛弃世俗的忧虑。捐,舍弃、抛弃。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘古寺山巅路不平,劳人到此已三更’,直白地叙述了旅途的艰辛以及到达古寺的时间,给人一种旅途劳顿的直观感受。在情感表达方面,诗人表达了一种在古寺这个特殊环境下,暂时忘却尘世烦恼,追求内心宁静的情感。‘夜深渐觉神才静,地僻从教梦亦清’描绘出一种静谧、清幽的意境,夜深人静、地处偏僻使得诗人精神放松,连梦都是清的,这两句诗巧妙地通过环境烘托出内心的平静。‘小憩自然捐俗虑,少闲便是学长生’则进一步表达出对尘世烦恼的超脱之感。主题思想上,诗人借宿古寺的经历,传达出对宁静、超凡脱俗生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。整首诗意境清幽宁静,通过对古寺环境的描写以及自身心理的刻画,很好地表达了主题情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。