宿潭柘寺与同游诸子拈韵分得佳字

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
劳踪不补平生事,博得缁尘污六街。
独对西山寻晚约,要令今夕属吾侪。
曾知花径因谁扫,未寤茅庵此处佳。
凉月疏星试回望,宣南灯火夜无涯。
译文 / 白话释义

奔波劳碌的行迹也无法弥补生平的憾事,只换来满身灰尘弄脏了京都的街道。独自对着西山寻找晚间的约会,要让今晚属于我们这些人。哪里知道花径是为谁清扫的呢,没有想到此处的茅庵如此美好。清凉的月、稀疏的星下试着回头望,宣南的灯火在夜里无边无际。

注释

黑色灰尘,常喻世俗污垢。;我辈,我们这类人。;没有察觉,没有明白。寤,古汉语中有睡醒、觉悟的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的惆怅之感。诗的前两句‘劳踪不补平生事,博得缁尘污六街’,直抒胸臆,以奔波劳碌却无所成的感慨开篇,奠定了全诗略带无奈和惆怅的基调,‘缁尘污六街’的描写不仅点明了在外奔波沾染尘埃,也暗示出尘世的喧嚣与污浊。中间‘独对西山寻晚约,要令今夕属吾侪’两句,将笔触从个人的失落感转向当下与友人的相聚,有从孤独惆怅到寻求慰藉的情感过渡。‘曾知花径因谁扫,未寤茅庵此处佳’,通过对花径、茅庵的描写,增添了一种幽深感,‘未寤’一词又有一种恍然大悟之感,在对眼前美景的发现中,有一种暂时的超脱尘世之感。最后‘凉月疏星试回望,宣南灯火夜无涯’,凉月疏星与宣南灯火形成鲜明的对比,前者是静谧清冷的自然之景,后者是热闹无尽的人间烟火,两者之间的张力使得全诗的意境更加深远。从写作手法来看,整首诗叙述、抒情相结合,首联叙述自己的劳而无获,颔联从独对西山到与友人相聚,是情感的转换,颈联描写景色并融入感悟,尾联以景作结。在情感表达上,既有对自身境遇的惆怅,又有对当下与友人相聚的珍惜,还有对眼前美景的喜爱。主题思想上,在表达个人境遇不如意的同时,更着重于当下的感受,在自然与友人的陪伴中寻求心灵的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。