宿桃源与同乡简主簿志饮
明 · 许天锡 · 五言律诗
原文
西日衔云叶,南风鼓浪花
亭孤留宿鹢,帆远带归鸦
岁月惊为客,儿童问到家
他乡逢简簿,又作醉生涯
译文 / 白话释义
西边的太阳衔着如叶般的云朵,南风鼓起层层浪花。孤亭留住了远行的船,远去的帆船带着归巢的乌鸦。岁月匆匆令人惊叹客居他乡的生活,儿童问起何时到家。在他乡遇到简主簿,又开始了醉酒的生活。
注释
古书上说的一种似鹭的水鸟。这里可能指代船,古代船头常画有鹢鸟的图案。
赏析
从文学手法上看,首联‘西日衔云叶,南风鼓浪花’运用了拟人的手法,‘衔’字将西日拟人化,生动地描绘出太阳与云彩的状态;‘鼓’字同样把南风写活,仿佛南风在用力地鼓起浪花,画面感极强。颔联‘亭孤留宿鹢,帆远带归鸦’,通过描写孤亭、宿鹢、远帆、归鸦等意象,营造出一种孤寂、萧索的意境。从情感表达方面,诗中既有客居他乡的孤独与惆怅,如‘岁月惊为客’表达出对岁月流逝而自己仍在客居状态的惊叹;又有在他乡遇故知的惊喜,‘他乡逢简簿,又作醉生涯’体现出这种情绪。整体主题思想围绕客居他乡的生活状态以及他乡遇故知展开,通过对景物的描写和情感的抒发,深刻地反映出羁旅之人的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。