宿天童

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
太白山头月欲低,鹊栖不稳绕枝飞
坐来客子浑忘倦,却听松声联翠微
译文 / 白话释义

太白山头的月亮将要落下,喜鹊栖息不稳绕着树枝飞翔。在座的行客完全忘却了疲倦,只听到松涛声连接着青翠的山色。

注释

住宿、过夜,如《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’这里是诗人在天童这个地方过夜。;qī,本意为鸟类停留、歇宿,如‘越鸟巢南枝’中的‘巢’也是类似意思。;全然、完全。例如‘白头搔更短,浑欲不胜簪。’;青翠的山色,也泛指青山。如‘却顾所来径,苍苍横翠微。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又灵动的氛围。太白山头的月低悬,鹊绕枝飞,一动一静,相互映衬,勾勒出一幅深夜的山林景象。在写作手法上,前两句通过描写月亮低垂、鹊鸟难栖的景象,为后文作铺垫。先从视觉角度描绘了夜的环境,后两句则转换到听觉角度,客子忘掉疲倦,沉浸于松声翠微之中,以动写静,更加烘托出环境的清幽宁静。情感表达方面,表现出客子对眼前景色的沉醉,反映出一种对自然的热爱之情,也有一种远离尘嚣后的宁静与惬意。主题思想上,通过描写宿于天童的所见所闻,传达出自然山水对人心的慰藉和陶冶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。