宿望

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
宿望高名动列邦,多才好士更无双。
坐间斗米推飞将,河外三城废受降。
鱼服神龙曾失水,狸年虏马定临江。
坐谭西伯真堪笑,不取襄阳处士庞。
译文 / 白话释义

宿有的威望和崇高的名声惊动各国,多才多艺又喜好贤士举世无双。座席间如飞将军那样推重斗米之功(此处可能是用典表意),黄河之外的三城废弃了受降之事。神龙被困于鱼服而失水遭受困厄,有朝一日胡虏的战马定会来到江边。坐在那里空谈西伯文王之事实在可笑,却不取用襄阳的处士庞统。

注释

素来的名望、旧时的声望。;此处应是用典,可能指很少的俸禄或功劳,需要结合更多背景知识确定确切含义。;指李广等英勇善战的将领,这里借指有军事才能的人。;鱼皮制的箭袋,比喻常人打扮。这里用‘鱼服神龙’的典故,表示有能力者身处困境。;指庞统,三国时期著名谋士,以才华出众而闻名,此处以庞统指代贤才。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘飞将’‘鱼服神龙’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对所描述之人既有高名多才的赞誉,也有对其某些行为的批判,如‘坐谭西伯真堪笑’一句体现出批判态度。在意境营造上,通过如‘河外三城’‘鱼服神龙’等意象构建出一种宏大又略带沧桑的氛围。主题思想上,通过对人物的多方面描述,表达出对人物复杂的评判,探讨了才能、威望与实际作为之间的关系等。整首诗语言较为含蓄,需要读者结合典故深入理解其含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。