宿王氏新居晨起兴怀

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
幽事关人自启门,桂林残月似金盆
眼中浑是旧图画,诗里却无新语言
未恨此身常寂寞,厌随群动作嘲喧
南山莫负平生志,手种修筠今有孙
译文 / 白话释义

幽静的居所与人息息相关,我自己打开门,桂林上空的残月像金盆一样。眼中看到的全是旧时的景象,诗里却没有新的语句。并不怨恨自己常常孤独寂寞,厌恶跟随众人一起喧闹取乐。南山不要辜负我平生的志向,亲手种植的竹子现在已经有新竹长成。

注释

幽景、胜景。;全是、都是。;喧闹取乐。;修长的竹子,筠(yún),竹子的青皮,引申为竹子。;这里指新竹,可理解为旧竹繁衍的后代。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写开门所见的桂林残月景象,以景起兴,‘似金盆’的比喻给残月的描写增添了几分独特。颔联中‘眼中浑是旧图画,诗里却无新语言’,采用对比手法,将眼中之景与诗中表达进行对照,表达出一种创作上的困境或者对生活新意缺失的感慨。颈联直抒胸臆,表达出自己对寂寞的坦然和对喧闹的厌恶之情,体现出诗人孤高的个性。尾联借助南山和手种修筠的意象,‘南山’常象征着一种高远的志向所在,‘修筠’则象征着自己往昔的努力与期望,如今有新竹长成,有一种对志向传承的欣慰感。在意境上,整首诗营造出一种幽静、寂寥且带有一点孤高的氛围。主题思想上,既有对生活现状、创作状态的思考,又有对自身志向的坚守和传承的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。