宿尉氏县干明寺

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
禅房闲假榻,风物政凄凄
霜月窥窗小,天河映户低
宵寒频警鹤,村远渐闻鸡
明发夷门道,流尘逐马蹄
译文 / 白话释义

在尉氏县干明寺的禅房暂且借榻而宿,眼前的景色正显得凄凉。霜后的月亮从小窗往里窥探,天上的银河映照着门户显得很低。寒夜频频惊动鹤鸣,村子遥远渐渐能听到鸡叫。明日出发前往夷门的道路,飞扬的尘土追逐着马蹄。

注释

借榻,暂时借住;正,恰好。在这里用来强调风物的凄清状态;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是拟人化的用法,赋予霜月以人的动作

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清孤寂之感。诗的首联直接点明住宿的地点为干明寺的禅房,‘闲假榻’表明是暂宿,‘风物政凄凄’奠定了全诗的情感基调。颔联‘霜月窥窗小,天河映户低’运用了拟人的手法,‘窥’字将霜月拟人化,仿佛霜月也充满好奇地从窗户外向内窥探,同时通过描写霜月和天河的状态,展现出一种静谧又清冷的氛围。颈联‘宵寒频警鹤,村远渐闻鸡’从听觉的角度来写,寒夜中鹤鸣被频频惊动,远处的村子传来鸡叫,一远一近的声音描写,更增添了夜晚的寂静和孤独。尾联‘明发夷门道,流尘逐马蹄’则从眼前之景写到明日的行程,‘流尘逐马蹄’既描绘出道路上的景象,也暗示着诗人将继续前行,旅途的奔波之感油然而生。整首诗表达了诗人在旅途中暂宿寺院时的孤独、凄凉之感,以及对旅途的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。