宿魏仲远宅

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
每忆君家好兄弟,轻舟远出践深期。
春风吹雨曹娥渡,夕照满山虞舜祠。
即问寒暄如梦寐,各言加饭慰相思。
重来应记呼灯处,夏盖山前月上迟。
译文 / 白话释义

每次回忆起你家的好兄弟们,驾着轻舟远远地赴约出行。春风吹拂着细雨在曹娥渡,夕阳映照满山野的虞舜祠。立刻询问起居冷暖如同在梦中,各自说着多吃饭来安慰相思之情。再次来到这里应该记得呼喊点灯的地方,在夏盖山前月亮升起得很晚。

注释

曹娥江渡口,是一个地名,在古代文学作品中常被提及,以其独特的自然景观和历史文化而闻名。;祭祀虞舜的祠堂,虞舜是中国古代传说中的贤君,其祠在当地具有重要的文化意义。;践行深厚的约定,‘践’意为履行、实行,‘深期’指深厚的约定或期望,表达了友人之间的深厚情谊。;立刻询问,‘即’表示立即、马上,体现了诗人对友人的关切之情。;多吃饭,在古代诗词中常用来表示对对方的关心和祝福,希望对方身体健康。

赏析

这首诗意境优美,通过描写与友人的交往及相聚的场景,营造出一种温馨、深情的氛围。写作手法上,以回忆开篇,将过去的轻舟出行与当下的思念相呼应,情感表达真挚而深沉。诗人用春风吹雨、夕照满山等自然景象烘托出宁静而略带忧伤的氛围,增强了诗歌的感染力。主题上,主要表达了对友人的思念以及与友人相聚的喜悦,同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。