素翁诗来内改一联乃复次韵以答
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
赏罢松庵二老松,山灵应识古仪容。
徐行日转池边树,静对云生江上峰。
宪节秋风伤旧别,郊坛春雨忆初逢。
年来谢病沧洲远,只有怀贤意未慵。
译文 / 白话释义
在松庵赏完两棵老松之后,山中的神灵应该认得我这古旧的容貌仪态。缓缓前行,太阳渐渐转移到池塘边的树上,安静地面对着江上生出云雾的山峰。像持着宪节的你我在秋风中感伤过去的离别,在郊坛的春雨里回忆最初的相逢。近年来因病辞官远离尘世,只有怀念贤人的心意未曾倦怠。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;诗中的一处地点,具体情况未知,可能是一个种有松树的庵堂之类的地方。;御史所持的符节,这里可能代指为官的身份或者某位官员。;托病谢绝会客或自请辞职。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗。如‘徐行日转池边树,静对云生江上峰’,‘徐行’对‘静对’,‘日转’对‘云生’,‘池边树’对‘江上峰’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了松庵的景色,有松、池边树、江上峰等意象,营造出一种静谧、悠远的意境。在情感表达上,既有对旧日分别的感伤,又有对初逢的怀念,还有对贤人的思念之情。主题思想围绕着诗人的经历、对往昔的追忆以及对贤人的怀恋展开,通过对自然景色的描写来烘托这种复杂的情感,情与景相互交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。