苏文忠公玉鼻骍券拓本为剑盟题
清 · 蒋节 · 七言
很久没有听闻解下驾车的马去帮助别人了,借马给人的事史书也记载不全。古代这样的佚事谁能继续做呢,杭州太守苏轼就是这样的人。苏太守有一匹出自皇家马厩的马,美好的名字叫做玉鼻骍。在东斋面对着李方叔,匆匆惜别之时情感难以分割。忽然将君主的恩赐推及好友,多次表达这个意思特别殷勤。大丈夫怎会有贪恋马厩的志向,应当奋蹄超越世俗风尘。当他按照约定书写公共契约的时候,一笔落下如同生出烟云。‘虾蟆压石’确实是奇妙的比喻,字体的风格出自颜真卿的筋力。还让黄庭坚评定价值,又用长诗烦劳苏辙。哪一年刻在石头上的字石头自己裂开了,经过风雨剥蚀生出了青苔纹。回忆往昔嘉兴遭受兵火之灾,它不像珠玉一样被妖氛摧毁。眼中旧日的痕迹欢喜地重新看到,万生喜好古物真是不贫穷。晚香堂的刻本以前曾经见过,询问价格竟然要一百二十缗。(券上字的)长短肥瘦各有姿态,就像秋天高耸的太华、少华二山一样嶙峋。近来摹本杂乱地出现,东施效颦难以学得像。蜀地的椎拓本也很难得到,洋川的几块石刻仍然值得珍视。苏公写字留下戏谑的话语,跋文要等待五百年后的人。我在苏公之后九百年,徒然在心中仰慕他的高洁品德。唉,苏公这样的高风义举如今不再有了,反复无常的人到处都是。万生啊万生要好好珍视这个,不要让这个券像冯暖券一样被焚毁。
解下驾车的马,是一种助人的行为。《史记·管晏列传》中有记载,越石父贤,在缧绁中。晏子出,遭之涂,解左骖赎之。;原指有疑暂缺的字,这里指史书上记载不全的事。《论语·卫灵公》:‘吾犹及史之阙文也。’;开始赐予。肇,开始;锡,同‘赐’。;勉励啊。勖,勉励。;踩踏,这里形容马奔腾的样子。;是形容苏轼字体风格的一种奇特比喻。;黄庭坚的号。;苏辙的号。;古地名,这里指该地曾遭受兵火之事。;遇见。;古代计量单位,用于成串的铜钱,每串一千文。;形容山石峻峭、重叠,这里形容字的形态。;将纸覆在金石器物上,用椎打纸,使器物上的文字或图形印在纸上。;战国时孟尝君的门客,有弹铗而歌的故事,他曾焚烧债券以收买人心。这里是说不要让券被焚毁。
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过感慨解骖助人之事久不闻,引出苏轼借马这一轶事,叙事中逐步展开。在描述苏轼借马给李方叔这一情节时,‘忽推君恩及良友,三致其意殊殷勤’细致地刻画了苏轼对朋友的情谊,生动地展现了人物的品德。从情感表达来看,诗中充满了对苏轼高风亮节的崇敬之情,如‘小生后公岁九百,高山徒自怀清芬’,表达出对苏轼品德的仰慕但又感叹今不如昔的遗憾。在意境营造上,诗中既有对苏轼借马之事的历史场景的还原,又有对券拓本现状的描写,如‘何年刻石石自裂,风雨剥蚀生苔纹’营造出一种沧桑的历史感。主题思想围绕着对苏轼高谊的推崇,同时也通过对券拓本的珍视体现出对历史文化的重视,借古讽今,批判当下翻覆无常的世风。诗中多处用典,如‘冯暖焚’的典故,增加了诗歌的文化内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。