赠刘明府用东坡喜刘景文至韵
清 · 蒋节 · 七言
原文
应人一任牛马呼,学道于此窥其隅。平生未著《绝交论》,贫窭自觉交亲无。
刘侯肫挚独念旧,闻风已足敦薄夫。江淮相聚喜会合,期奋迅翮争抟扶。
那堪飘泊感节物,又见荍麦将生须。迩来闭置苦岑寂,似橐驼坐毋乃迂。
昨者有约蜀冈去,欲酹卮酒怀欧苏。藉兹眺远豁襟抱,隔江山色如彼姝。
倒衣命驾堪从子,狂言屡发可容吾。知君有句证鸿雪,凭阑定忆钱塘湖。
译文 / 白话释义
任由他人像称呼牛马一样呼喊自己,在此学习道统也只能看到一点边边角角。一生未曾写过《绝交论》这样的文章,但因贫穷觉得没有亲友往来。刘侯您诚挚恳切地顾念旧情,您的高风亮节足以让浅薄之人变得敦厚。在江淮相聚令人欣喜,期望能振奋高飞力争上游。怎能忍受漂泊之感随着节令变化而生,又看到荞麦即将长出须芒。近来幽闭独处十分孤寂,像骆驼一样端坐是不是太迂腐了。昨天有约要去蜀冈,想要洒酒缅怀欧阳修和苏轼。借此眺望远方开阔胸怀,隔江的山色如同美人。匆忙穿衣驾车追随您也可以,张狂的话语多次说出希望您能包容我。知道您有诗句可证往事如飞鸿踏雪,凭栏之时必定会回忆起钱塘湖。
注释
贫穷,贫寒。;诚挚,恳切。;浅薄的人。;指盘旋而上,这里有奋发向上之意,出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。;荞麦。;寂静,寂寞。;骆驼。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;胸怀,抱负。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘平生未著《绝交论》’,借嵇康的《绝交论》典故来表达自身的境遇与感慨。情感表达丰富多样,既有对自身贫窮交亲无的无奈与自嘲,又有对刘侯念旧情的感激,还有相聚时的欣喜以及漂泊中的孤寂。在意境营造方面,通过描写即将生长须芒的荞麦、隔江的山色等景象,烘托出不同的情感氛围,像写荞麦就加重了漂泊的孤寂感,写山色则有一种开阔感。主题思想上,既表达了朋友之间的真挚情谊,又有诗人对自身境遇的感怀以及对前贤的缅怀之情。整体诗风较为平实,但情感真挚,用词质朴却能准确传达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。