宿五步港一首
宋 · 王阮 · 五言律诗
原文
两岸各风物,四年三往还
舟中五步港,云外九华山
路远虞衣阙,囊空虑食艰
大江吾隘尔,天地一鱼湾
译文 / 白话释义
两岸有着各自的风光景物,四年之中三次往返其间。行舟到五步港这个地方,远处云外是九华山。路途遥远担忧衣物短缺,口袋空空忧虑食物匮乏艰难。长江啊,在我眼里你是狭小的,天地就像一个大鱼湾。
注释
担忧,忧虑。读音:yú;同‘缺’,缺少。;狭窄。读音:ài
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘两岸各风物,四年三往还’,直接叙述两岸的景色和自己多次往返的经历,平实中见真切。颔联‘舟中五步港,云外九华山’是景物描写,由近及远,层次感很强,将五步港的近景和云外九华山的远景相结合,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。颈联‘路远虞衣阙,囊空虑食艰’则转为抒情,诗人通过‘虞’‘虑’等字词表达出对生活物质方面的担忧,情感上显得有些愁苦。尾联‘大江吾隘尔,天地一鱼湾’采用对比的手法,把大江的宽阔与自己感觉其狭小相对比,把天地想象成一个鱼湾,充满奇特的想象,体现出诗人在羁旅途中独特的心境,同时也暗示出诗人内心的豁达或者说是一种自我安慰,尽管面临生活的困难,但在精神上有着一种超越物质困境的旷达之感。主题思想围绕羁旅中的所见所思所感展开,既有对自然景色的描绘,又有对自身生活状况的忧虑,最后表达出一种超脱的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。