苏武城

明 · 庞尚鹏 · 七言绝句

原文
夜听胡笳鬓尽丝,暗看南雁忆归期
黄沙白草空明月,忍读河梁送别诗
译文 / 白话释义

夜晚听到胡笳声,两鬓已经斑白如丝,暗自看着向南飞去的大雁,回忆起归乡的日期。黄沙漫漫,白草萋萋,徒有明月高悬,不忍去读那《河梁送别诗》。

注释

古代北方民族的一种乐器,类似笛子。胡笳声往往带有浓郁的塞外风情,常被用于表达边塞的孤寂、凄凉等情感。;鬓发全都像丝线一样,形容头发变白,这里表示人已经衰老。;旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因以‘河梁’为送别之地的代称。这里的《河梁送别诗》会让苏武更加思念故乡和亲人。

赏析

在意境方面,诗中通过‘夜听胡笳’‘暗看南雁’‘黄沙白草’‘空明月’等意象,营造出一种孤寂、凄凉、思念故土的意境。夜晚胡笳声更添塞外的荒凉与哀愁,南雁暗示着对南方故乡的思念,黄沙白草是塞外典型的景象,明月下更显孤独。在写作手法上,首句‘夜听胡笳鬓尽丝’从听觉入手,描绘出苏武长期身处塞外,在胡笳声中逐渐衰老的形象,而‘暗看南雁忆归期’则是视觉描写,借南雁北归引发归乡之情。‘黄沙白草空明月’是环境描写,以景衬情,烘托出人物内心的孤独与凄凉。情感表达上,全诗表达了对苏武深深的同情,以及苏武自身思念故土却归期无望的悲痛之情。主题思想围绕着苏武被困塞外的悲苦境遇以及他的思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。