宿芜湖十八韵

明 · 蓝智 · 五言

原文
持节出京华,扬舲越江县。
峰回南天豁,浪转北风便。
飕飕葭苇乱,惨惨林木变。
秋草入芜湖,微阳隐淮甸。
艰难水宿屡,漂荡羁游荐。
怀乡思悄悄,去国情恋恋。
亲承天子诏,实藉诸公荐。
观风五岭外,问俗数州遍。
勋名企前哲,才力惭群彦。
奔走敢辞劳,登临自忘倦。
乔木俯茆茨,烟火眼中见。
牛羊夕散漫,禾黍岁丰衍。
因思在山乐,始觉为士贱。
关山值摇落,节序忽流转。
天高露如霜,月白江似练。
烦忧感羁旅,往事征记传。
衔芦想冥鸿,巢幕危戎燕。
归去掩云关,黄金犹可炼。
译文 / 白话释义

手持符节离开京城,驾驶着船越过长江县。山峰回绕南方天空开阔,浪涛转向北风变得顺畅。飕飕的芦苇纷乱,凄惨的林木变化。秋天的草进入芜湖,微弱的阳光隐藏在淮地的郊野。艰难地多次在水上住宿,漂泊游荡羁旅在外。怀念故乡思绪默默,离开祖国的情怀恋恋不舍。亲自接受天子的诏令,实在凭借各位公卿的推荐。在五岭之外观察风俗,在几个州询问民俗。功勋名声企望前代的哲人,才能力量惭愧于众多的贤才。奔走怎敢推辞辛劳,登临自然忘记疲倦。高大的树木俯瞰着茅草屋,烟火在眼中可见。牛羊在傍晚散漫,庄稼在一年中丰收繁多。因此想起在山中的快乐,才觉得做士人是低贱的。关山正值草木凋零,时节忽然流转。天空高远露水如霜,月亮洁白江水似白绢。烦扰忧愁感慨羁旅生涯,往事征引记载流传。想象衔着芦草的鸿雁,担忧在帷幕上筑巢的戎燕。归去关闭云雾的关隘,黄金还可以冶炼。

注释

古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里指手持符节离开京城。;扬帆行船。'扬'意为扬起,'舲'指有窗的小船。;南方的天空。常用来形容南方广阔的天空景象。;从北方吹来的风。在诗中与'南风'相对,描绘出不同方向的风势。;形容景色凄凉、悲惨。'凄'侧重于悲伤,'惨'侧重于凄惨。这里用来描绘秋季林木的变化,给人一种凄凉的感觉。;怀念故乡。心中思念故乡的情感,常表现为对故乡的景物、亲人等的思念。;离开祖国。'国'在这里指国家,诗人离开自己的祖国,心中充满了眷恋和不舍。;观察风俗。古代使者出行,常去各地观察当地的风俗民情,以便了解民情和推行政策。;询问风俗。与'观风'类似,都是使者的职责之一,通过询问风俗来了解各地的情况。;功勋和名声。指在事业上所取得的成就和声誉。;才能和力量。指个人的能力和才华。;寄居在外,漂泊流浪。形容长期在外地漂泊、生活不安定的状态。;口中衔着芦草。古代传说鸿雁为了躲避弋射,会衔着芦草飞行。这里比喻诗人像鸿雁一样躲避烦忧。;在帷幕上筑巢。比喻处境危险。幕是帷幕,燕在帷幕上筑巢很容易被毁坏,所以用来比喻危险的处境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'峰回''浪转'描绘出壮阔的自然景象,'葭苇乱''林木变'烘托出秋景的凄凉,'衔芦想冥鸿'等则运用了比喻的手法,表达了诗人的情感。情感表达上,既有对故乡和祖国的眷恋,又有对自己功业未就的感慨,以及羁旅之愁。意境营造方面,通过对自然景色的描写,营造出一种广阔而凄凉的意境,让读者感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人的宦游之苦、思乡之情以及对人生的思考,同时也展现了他的胸怀和抱负。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。