苏武慢下第时作以下共四首

明 · 陈霆 · 五言

原文
涧水流瓢,桃花夹岸,路入神仙寰宇。芍药比容,芙蓉如面,缥缈霞绡云缕。障风袅袅,隔水盈盈,兰麝欲薰芳语。俏多情、天遣相逢,总是飞琼俦侣。
方信有、物外乾坤,壶中日月,身在蓬莱洞府。百鸟啼春,紫箫吹月,留我花间居住。业火未消,尘缘相误,一别顿成今古。待重来、烟水茫茫,惆怅乱红如雨。
译文 / 白话释义

山涧的流水漂浮着瓢,桃花在两岸盛开,道路通往神仙居住的地方。芍药比得上她的容颜,芙蓉恰似她的面庞,(她的衣装)如轻霞薄云般缥缈。那柔美的身姿似在挡风,隔着流水身姿轻盈美好,身上兰麝的香气仿佛要在美妙的话语中散发出来。如此俊俏多情,像是上天派遣来相逢的,总是像仙女许飞琼一样的伴侣。才相信有尘世之外的天地,仙境中的日月,自己仿佛身处蓬莱仙洞。百鸟啼鸣着春天的到来,紫箫吹奏于月下,留我在花丛间居住。俗念还未消除,尘世的缘分相互耽误,一旦分别顿时成为过去和现在(难以相见)。等到重来的时候,烟水茫茫一片,心中惆怅看着纷乱的落花如同下雨。

注释

天下,世界,这里指神仙居住的地方。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;一种轻软的丝织品,这里用来形容衣装像轻霞般轻柔。;兰与麝香,指名贵的香料,常用来形容女子身上的香气。;许飞琼,传说中的仙女,这里代指仙女。;伴侣,这里指如同仙女般的伴侣。;佛教语,指恶业害身如火,这里可理解为尘世的烦恼和杂念。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又略带惆怅的仙境氛围。开篇通过描绘涧水、桃花、芍药、芙蓉等美好的自然景物,构建出一个如同仙境般的天台世界,让人仿佛置身其中。写作手法上,多处运用比喻和比拟。如‘芍药比容,芙蓉如面’,将女子的容貌比作芍药和芙蓉,生动形象地写出女子的美丽。情感表达丰富且复杂,既有对仙境中美好相遇的惊喜与沉醉,又有因‘业火未消,尘缘相误’而产生的惆怅与遗憾。主题思想上,一方面表达对仙境的向往,另一方面也透露出对尘世与仙界难以两全的无奈。词中对仙境的描写细腻而生动,如‘障风袅袅,隔水盈盈,兰麝欲薰芳语’,从身姿、香气、言语等多方面勾勒出仙子的形象,增加了仙境的真实感和吸引力。最后‘待重来、烟水茫茫,惆怅乱红如雨’以景结情,将惆怅之情融入到茫茫烟水和纷乱落花的景象之中,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。