苏武慢 元夜京城大雪过成贤街

现代 · 汪洋 · 五言

原文
雪压檐低,灯垂街倦,冷絮倾城而坠
萦怀已化,欲驻还飞,勘破乱离人世
唤我喧欢,焰花儿女,聊逐酒庭歌吹
剩暮寒渐近,纷华逼眼,蓬壶影里
惟暗笑、未待伤春,东君谁见,应有掖门深闭
荒尘积梦,远岭横烟,难写莽榛滋味
帝域流光,庙堂寂叶,回听履声如纸
劝巢乌风际,逃人无地,一枝强倚
译文 / 白话释义

雪花压着屋檐显得低矮,灯光垂在街道上显得倦怠,冰冷的雪花像倾城而下的棉絮一般。心中的思绪已经被融化,想要留住却又继续飞舞,看透了这纷乱离乱的人间世事。呼唤我去喧闹欢腾,烟花下的儿女们,暂且在酒庭歌吹中追逐。只剩下傍晚的寒意渐渐逼近,繁华艳丽刺激着眼睛,在蓬莱仙壶般的景象中。只是暗自嘲笑,还没等到感伤春天,那掌管春天的神祇谁能看见,应该有宫廷的侧门紧紧关闭着。荒乱的尘土堆积在梦中,遥远的山岭横亘着烟雾,难以描绘那荒莽丛生的滋味。京城的光辉流转,朝廷的殿堂寂静如落叶,回头倾听那步履声如纸一般。劝那巢中的鸟儿在风际,逃亡的人无处可去,只能勉强依靠着一枝栖息。

注释

指京城之外的地方,在文中指京城之外的世界,与京城内的繁华形成对比。;古代神话中的司春之神,这里象征着春天的到来和生机,但作者说‘东君谁见’,暗示春天尚未到来,也表达了对时光流逝的感慨。;宫廷的旁门,通常为侧门。‘应有掖门深闭’暗示宫廷的冷清和与世隔绝,与外面的繁华形成鲜明对比。;草木丛生的样子,形容荒郊野外的景象。‘难写莽榛滋味’表达了作者对荒蛮、未开化之地的感受,也暗示了对现实世界的不满。

赏析

这首词从视觉、触觉等多个角度描绘了元夜京城大雪的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了拟人、象征等手法,如‘雪压檐低,灯垂街倦’,将雪和灯拟人化,生动地表现出雪的厚重和灯的黯淡。情感表达上,既有对繁华消逝的感慨,如‘唤我喧欢,焰花儿女,聊逐酒庭歌吹。剩暮寒渐近,纷华逼眼,蓬壶影里’,又有对世事纷乱的无奈,如‘惟暗笑、未待伤春,东君谁见,应有掖门深闭’。意境营造上,通过对雪、灯、烟等景物的描写,勾勒出一幅荒寒、寂寥的画面,让人感受到作者内心的孤独和对世事的忧虑。主题思想上,表达了对时代变迁的感慨和对人生的思考,以及在乱世中人们的无奈和挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。