苏武墓
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
苍苍不改岁寒姿,绝似天山啮雪时。
墓左株株皆祭酒,行人再拜不曾迟。
译文 / 白话释义
那苍苍的松柏依然保持着岁寒不凋的姿态,极像当年在天山啃食冰雪之时的模样。墓的左边一株株松柏都像是在祭奠,路过的行人再次拜谒时从不迟缓。
注释
深青色,形容松柏的颜色深沉,给人以庄重、肃穆之感。;指松柏在寒冷的季节依然保持着坚韧的姿态,常用来比喻人在困境中坚守节操。;苏武被流放到天山,靠啃食冰雪度日,此词描绘了苏武当年的艰难处境,体现其坚韧不拔的精神。;这里指祭奠的意思,用株株松柏如祭酒般的景象,表达对苏武的敬仰和纪念。;古代一种隆重的礼节,再次拜谒苏武墓,体现行人对苏武的敬重。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,将松柏如今的苍劲与当年在天山的艰难处境相联系,生动形象地展现了苏武的坚韧精神。情感表达上,通过对松柏的描绘,表达了对苏武高尚品质的敬仰和赞美之情,让人感受到苏武精神的不朽。意境营造上,营造出一种庄严肃穆的氛围,松柏的苍劲与墓的庄重相互映衬,营造出一种深沉的历史感和文化底蕴。主题思想上,以苏武墓为载体,歌颂了苏武坚贞不屈、坚守气节的精神,具有深刻的文化内涵和历史价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。