宿巫山寄远人
唐 · 梁琼 · 诗词
原文
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
译文 / 白话释义
巫山的云,巫山的雨,早晨的云傍晚的雨没有固定的地方。南面的山峰忽然阴暗而北面的山峰晴朗,空中有仙人说话和欢笑的声音。这里曾经是陪伴荆王的枕席之处,直到现在仿佛还有神灵存在。春风轻柔,白云悠闲,湍急的流水声响彻千山。有一个夜晚在此对着明月,回忆起就在此地与你分别。感动于物时情怀还和过去一样,而你现在却远在天涯海角。早晨看到衣襟上流泪的地方,点点血痕还留在衣服上。
注释
dàn dàn,水波荡漾的样子,这里形容春风轻柔舒缓的样子。;jīng tuān,急流。;楚王,历史上有多位楚王,这里可能是泛指,荆是楚的旧称。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所’起兴,既描绘出巫山云雨变幻无常的景象,又为下文的情感抒发奠定了一种飘忽不定、难以捉摸的基调。‘南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声’通过描写山峰阴晴不定和仿佛仙人谈笑的神秘氛围,增加了巫山的奇幻色彩。中间部分‘曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵’引入荆王的典故,使诗歌增添了历史的厚重感与神秘性。在情感表达方面,全诗围绕‘寄远人’这一主题,先写景渲染氛围,后直抒胸臆,‘感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯’直白地表达出对远人的思念之情以及物是人非的惆怅。在意境营造上,将巫山的自然景色与神秘传说相融合,构建出一种既空灵又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想主要是借巫山之景与传说,抒发对远方之人无尽的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。