宿五溪闻舟中客歌

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
枫叶林边有泊舟,夜深风雨总成秋。
年来自是频为客,一度听歌一度愁。
译文 / 白话释义

在枫叶树林的旁边有停泊的船只,深夜里风雨交加,整体都呈现出秋天的氛围。自从去年以来,我常常作为客人漂泊在外,每一次听到歌声就会增添一份忧愁。

注释

停泊船只,指船只停靠在岸边。;常常、多次,在这里表示诗人经常处于漂泊客居的状态。

赏析

在文学手法上,整首诗以景托情,通过'枫叶林边'的秋景以及'夜深风雨'的环境描写,为后面抒发'频为客'的愁绪做了铺垫,情景交融,意境深远。情感表达上,诗人以'一度听歌一度愁'直接抒发了自己长期漂泊他乡的愁苦之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,'枫叶林边'和'夜深风雨'构建出了一幅凄凉、孤寂的秋夜画面,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要表达了诗人漂泊在外的孤独和对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。