宿武夷宫

明 · 林廷选 · 七言律诗

原文
踏月呼开竹下扉,羽人云是旧令威
茗煎龙井残年雪,蔬摘狮峰绝顶薇
身在十洲遣世累,梦游九曲挟仙飞
洞门忽报金鸡唱,催上青骢度翠微
译文 / 白话释义

踏着月光呼喊着打开竹林下的门扉,道士说他就是昔日的丁令威。用龙井去年的残雪煎茶,采摘狮峰绝顶的薇菜作蔬。身在仙境般的十洲排遣世间的烦累,梦中游历九曲挟带着仙人飞游。山洞的门忽然传来金鸡报晓的声音,催促着骑上青骢马越过青山。

注释

道士。因为道士追求飞升成仙,身生羽翼,所以称为羽人。;丁令威,传说中的仙人。据《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里指代仙境。;常指武夷山九曲溪,这里代指武夷山仙境般的胜景。;毛色青白相杂的马。;指青翠掩映的山腰幽深处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、奇幻且带有出世之感的氛围。首联通过‘踏月’‘竹下扉’以及道士似旧令威的描写,一开篇就将读者带入一个静谧而神秘的情境之中。颔联的‘茗煎龙井残年雪,蔬摘狮峰绝顶薇’在文学手法上对仗工整,用龙井雪煎茶、狮峰薇作蔬这样精致且独特的描写,不仅体现了生活的高雅情致,也从侧面反映出此地的超凡脱俗。颈联‘身在十洲遣世累,梦游九曲挟仙飞’直抒胸臆地表达出想要远离尘世烦累,在仙境中遨游的愿望,进一步深化了诗歌出世的主题。尾联‘洞门忽报金鸡唱,催上青骢度翠微’以金鸡报晓、骑马越山的描写结束,给人一种从奇幻的梦境被拉回现实,但又带着不舍与留恋的感觉。整首诗情感表达上,充满了对超凡脱俗生活的向往,对尘世的厌倦,以及在出世与入世之间的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。