宿????湖

唐 · 李白 · 五言

原文
鸡鸣发黄山,暝投????湖宿
白雨暎寒山,森森似银竹
提携采铅客,结荷水边沐
半夜四天开,星河烂人目
明晨大楼去,冈陇多屈伏
当与持斧翁,前溪伐云木
译文 / 白话释义

鸡叫的时候从黄山出发,傍晚投宿在鰕湖。白色的雨点映照着凉山,雨声淅淅沥沥就像银色的竹子林立。带领着采铅的人,在水边扎起荷叶避雨洗澡。半夜时分雨过天晴,天空四面开阔,银河璀璨夺目。明天早晨前往大楼山,山冈丘陵大多蜿蜒起伏。应当和拿着斧头的老人,到前面的溪边砍伐高耸入云的树木。

注释

虾的繁体字,这里指鰕湖(xiā hú);同‘映’,映照(yìng);一种金属,这里‘采铅客’可能是指开采铅矿的工人;山冈和丘陵;弯曲起伏的样子

赏析

这首诗在意境上,诗人描绘了一幅从黄山出发到鰕湖,再到对周边自然景色及活动的画面。如“白雨暎寒山,森森似银竹”,将白色的雨和寒冷的山相互映衬,用银竹来比喻雨丝,生动地营造出一种清冷、静谧又有动态感的雨中意境。从写作手法来看,多处运用了描写的手法,有视觉描写,像描写雨、星河、冈陇等,也有对行程的叙述描写。情感表达方面,诗人以一种较为平和、淡然的态度描述旅途所见所闻,展现出对自然的欣赏和融入其中的惬意。主题思想上,通过对旅途行程和自然景物的描绘,体现出一种随遇而安的旅行生活状态,也流露出对大自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。