宿峡口

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
今夜又依高峡宿,一年心眼且新鲜。
风声入树猿应语,鹤影横江人未眠。
怪石看多追太古,微波寒渐起虚烟。
吾生亦是无涯者,老去凭谁负此肩。
译文 / 白话释义

今天夜里又靠着高高的峡谷住宿,一年到头内心和眼睛都还有新奇之感。风声吹进树林中,猿猴似乎应该在鸣叫回应,鹤的影子横在江面上,人还没有入眠。看了太多怪石就像是在追寻远古的事物,微微的水波渐生寒意,升起虚幻的烟雾。我的一生也是漂泊无尽头的啊,到老了依靠谁来担当(生活的压力等)呢。

注释

靠着,依靠。例如‘白日依山尽’。;远古,上古。如《礼记·郊特牲》‘太古薄葬,棺厚三寸,衣衾三领。’;虚幻的烟雾。这里描绘出一种朦胧的意境。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明‘又依高峡宿’,‘又’字体现出一种经历的重复,而‘一年心眼且新鲜’则有一种在重复中的新发现。颔联运用了视听结合的手法,‘风声入树’是听觉,‘猿应语’则是诗人的想象,通过风声、猿语、鹤影等景象,营造出一种幽深、寂寥的氛围,‘鹤影横江’是视觉描写,动静结合,富有画面感。颈联‘怪石看多追太古’从看怪石联想到太古时代,有虚实相生之感,‘微波寒渐起虚烟’细致地描绘出水面上的寒意和烟雾,意境朦胧。在情感表达上,诗人在描述所见所闻的过程中,流露出一种孤独、漂泊之感,如‘人未眠’暗示出内心的不平静,尾联‘吾生亦是无涯者,老去凭谁负此肩’则直接表达出对人生漂泊无依、老无所靠的忧虑。主题思想上,通过宿峡口的所见所感,展现了诗人对自身命运的思索以及在时光和生活面前的孤独与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。