宿小山望海寺
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
岩头灯火起,几处见僧房
萝薜昏初夜,星河满上方
人归山店远,磬入海天长
明日正东望,蓬莱接混茫
译文 / 白话释义
岩石上头亮起了灯火,几处地方能看见僧人的房舍。藤萝薜荔在初夜中显得昏暗,银河星光布满了天空。行人回归时离山中旅店还很遥远,磬声传入海天之间,悠长回荡。明日朝着正东方向望去,蓬莱仙岛连接着一片混沌迷茫。
注释
指女萝和薜荔,皆为蔓生植物。常出现在古诗文中表示一种植物繁茂的自然景象。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。在寺庙中常被使用,这里用以营造出一种空灵的氛围。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首联通过‘岩头灯火起’这一细微的景象,勾勒出夜晚小山望海寺的静谧氛围,几处僧房在灯火中的若隐若现,给画面增添了一种幽深感。颔联中‘萝薜昏初夜’描绘出初夜时分藤萝薜荔的朦胧昏暗,‘星河满上方’则把视野扩展到满天的星河,一动一静,一暗一明,对比鲜明,将山寺夜晚的宁静与浩瀚的星空相结合,营造出一种空灵而宏大的意境。在写作手法上,颈联‘人归山店远,磬入海天长’采用了视听结合的手法,行人归途中距离山店遥远是视觉描写,而磬声传入海天之间则是听觉描写,通过这种手法,将山寺的空旷寂寥表现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗人流露出对山寺夜景的陶醉以及对仙境蓬莱的向往之情。主题思想上,既描绘了望海寺的夜景,又寄托了诗人对超尘脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。