苏小小墓
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
苏姬家钱塘,槜李有遗墓。
芳姿竟何在,碑石宛如故。
光阴百岁过,声色几人悟。
可怜墓前花,娟娟泣秋露。
译文 / 白话释义
苏小小家在钱塘,在槜李有她遗留的坟墓。她美好的身姿到底在哪里呢?墓碑还像以前一样。百年光阴匆匆而过,有几个人能悟透声色(的虚无)呢。可怜那墓前的花儿,在秋露中如泣如诉。
注释
古地名,在今浙江嘉兴一带。;姿态柔美的样子,这里形容花朵。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为质朴简洁,以叙述和抒情相结合。开篇直接点明苏小小墓的地点,平铺直叙地引出下文对苏小小墓的凭吊。‘芳姿竟何在,碑石宛如故’运用了对比手法,将消逝的美好芳姿与依然如故的碑石相对比,突出了时光易逝、人事已非的感慨。情感表达上,充满了对苏小小的同情以及对时光、生命的思考。诗人站在墓前,看到墓前的景象,联想到苏小小的一生,进而引发对人生的感悟。在意境营造方面,通过描写墓前的碑石、秋露中的花等景象,营造出一种凄美、幽冷、落寞的意境。主题思想上,既表达了对苏小小的缅怀之情,也传达出对生命短暂和声色虚无的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。