素心兰
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
靓梦亭亭在,含情渺渺何。
千春伤不尽,犹惜一花多。
露重空馀泪,月明愁化烟。
不知紫苔意,何事称年年。
译文 / 白话释义
素雅的兰花如同美好的梦一般亭亭玉立地存在着,含着幽情不知在想些什么。历经无数个春天也哀伤不尽,还惋惜一朵花也是多余的。露水浓重徒然留下眼泪,明月之下忧愁化为轻烟。不知道苔藓的心意,为什么每年都这样生长呢。
注释
靓,在这里表示美好,靓梦即美好的梦,形容素心兰如同美好的梦一般。;形容悠远、久远,这里用来形容素心兰含情深远,不知其情之所起所终。;很多个春天,代表漫长的时间,强调哀伤持续之久。;苔藓的一种,这里作为一种意象与素心兰共同构建起诗歌的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽独、哀怨的氛围。诗中的素心兰宛如一位幽怨的佳人,在亭亭而立的姿态中透着无尽的哀伤。从写作手法来看,首联运用拟人手法,‘亭亭’‘含情’将素心兰人格化,赋予其情感与姿态。颔联‘千春伤不尽,犹惜一花多’在情感表达上十分独特,用看似矛盾的表达强化了哀伤的深度,历经无数春天都伤不完,连一朵花都嫌多,这种过度的‘哀伤’反映出内心悲苦的深沉。颈联‘露重空馀泪,月明愁化烟’借助环境描写烘托情感,浓重的露水如同眼泪,明月下愁绪化为烟雾,情景交融。尾联以对紫苔的疑问来收束,深化了全诗那种无法言说的愁绪,同时也拓展了诗歌的意境,主题思想围绕着一种无法排遣的哀伤情绪展开,借素心兰来表达内心的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。