宿雄县
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
易水萧萧白日凉,飞桥十二断虹长。
思亲一夜关山梦,半在淮阳半沈阳。
译文 / 白话释义
易水萧瑟,白日透着寒凉,十二座飞桥如长长的断虹。思念亲人,一夜之间梦到了关山万里之外,一半是淮阳,一半是沈阳。
注释
形容马叫声或风声等,这里用来形容易水流动的声音,显得萧瑟凄凉,出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’。;高桥,有凌空飞架之感,在古诗文中常用来形容桥梁的雄伟壮观。;断了的彩虹,这里用来比喻飞桥,形象地描绘出飞桥的形状和色彩。
赏析
在意境方面,首句‘易水萧萧白日凉’,通过描写易水的萧瑟以及白日的寒凉之感,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。易水这一意象本身就带有悲壮之感,如荆轲刺秦前易水诀别,为全诗奠定了感情基调。‘飞桥十二断虹长’,将飞桥比作断虹,不仅形象地写出了桥的形状和色彩,还进一步增添了画面的凄美之感。在写作手法上,诗的前两句写景,后两句抒情,先景后情,情景交融。前两句描绘出的凄凉景色为后两句的思乡思亲之情做了很好的铺垫。情感表达上,后两句直接抒发了强烈的思念亲人之情,诗人远离亲人,一夜之间在梦中奔波于淮阳和沈阳之间,表现出对亲人深深的牵挂和思念,这种思念之情跨越了空间的距离,感人至深。主题思想围绕着思乡思亲展开,通过对旅途中所见景色的描写以及梦境的叙述,深刻地表达出诗人内心的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。